做好職業(yè)生涯規(guī)劃能幫助翻譯員設(shè)定自己的職業(yè)生涯發(fā)展目標(biāo)，幫助翻譯專業(yè)工作者實(shí)現(xiàn)職業(yè)生涯目標(biāo)。今天小編就與大家分享翻譯專業(yè)的職業(yè)生涯發(fā)展規(guī)劃范文，僅供大家參考!

翻譯專業(yè)的職業(yè)生涯發(fā)展規(guī)劃范文(一)

其實(shí)在高考以前的很久很久，我就想學(xué)語(yǔ)言類專業(yè)了，我覺(jué)得自己對(duì)語(yǔ)言有著莫名喜愛(ài)，媽媽也說(shuō)我有學(xué)語(yǔ)言的天賦。那時(shí)候也許是高看了自己，以為自己一定能去上想去的大學(xué)，學(xué)自己喜歡的專業(yè)。可是08年6月的高考讓我的夢(mèng)想碎成了一地的狼藉。我甚至無(wú)法表達(dá)出來(lái)當(dāng)時(shí)有多么的難過(guò)。原來(lái)其實(shí)，成績(jī)比想象中要差的很多很多。后來(lái)，我被語(yǔ)言類專業(yè)拒之門(mén)外。有那么一段時(shí)間，我甚至忽略了自己的夢(mèng)想，就抱著自暴自棄的態(tài)度，學(xué)著自己不喜歡的專業(yè)，度過(guò)了大一的上學(xué)期。

寒假的時(shí)候我一直在思考，我應(yīng)該干什么，我能干什么，我想干什么。夢(mèng)想在模糊混沌中蘇醒，我本不是個(gè)墮落的人，我應(yīng)該向著夢(mèng)想的方向去前進(jìn)，讓未來(lái)按著我憧憬的方向去發(fā)展。為了夢(mèng)想，我必須開(kāi)始奮斗。即使現(xiàn)在學(xué)的不是英語(yǔ)類的專業(yè)，但是我想，只要付出努力，總會(huì)有回報(bào)，哪怕只是一點(diǎn)點(diǎn)回報(bào)，哪怕我要付出多么艱辛的努力。3年，5年，10年……我還有那么多那么多的時(shí)間去努力，年輕真好。我最慶幸的是我現(xiàn)在剛大一，那意味這我還有很多的時(shí)間去學(xué)習(xí)自己想學(xué)的東西。

我的夢(mèng)想是做一名同聲傳譯者，呵呵，很高的夢(mèng)想。好像現(xiàn)在語(yǔ)言類專業(yè)超級(jí)熱門(mén)，很多很多的人在學(xué)英語(yǔ)，除了專業(yè)英語(yǔ)以外，還有很多非英語(yǔ)專業(yè)的人在學(xué)習(xí)。頗有一種學(xué)好英語(yǔ)可以走遍全天下的感覺(jué)。這是否意味著我將成為蕓蕓眾生中最不起眼的一粒塵埃呢?我不要這樣，我也不能這樣。一旦決定了的事情就要去做好它，不管這條路有多難。千軍萬(wàn)馬度過(guò)獨(dú)木橋的時(shí)候又來(lái)了，為了創(chuàng)出自己的一片天地，我已經(jīng)準(zhǔn)備好奮斗。

一、夢(mèng)想定義

同聲傳譯是指口譯員利用專門(mén)的同聲傳譯設(shè)備，坐在隔音的同傳室，俗稱“箱子”

里，一面通過(guò)耳機(jī)收聽(tīng)源語(yǔ)發(fā)言人連續(xù)不斷的講話，一面幾乎同步地對(duì)著話筒把講話人所表達(dá)的全部信息內(nèi)容準(zhǔn)確、完整地翻譯成目的語(yǔ)，其譯語(yǔ)輸出通過(guò)話筒輸送。需要傳譯服務(wù)的與會(huì)者，可以通過(guò)接收裝置，調(diào)到自己所需的語(yǔ)言頻道，從耳機(jī)中收聽(tīng)相應(yīng)的譯語(yǔ)輸出。同聲傳譯是翻譯工作中難度最大的一種，主要是因?yàn)楸冉惶娣g更加省時(shí)，目前正成為國(guó)際性大會(huì)中流行的翻譯方式。當(dāng)前，世界上95%的國(guó)際會(huì)議采用的都是同聲傳譯的方式。同聲傳譯是各種翻譯活動(dòng)中難度最高的一種翻譯，常常被稱為外語(yǔ)專業(yè)的最高境界。

(同聲傳譯是難度很高的工作，這份工作的薪水也是相當(dāng)可觀的。當(dāng)然，我并不是一個(gè)拜金主義者，也不是貪圖高薪才頭腦一熱想學(xué)同傳，同傳是我的夢(mèng)想，僅此而已)

二、夢(mèng)想現(xiàn)狀

同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，也是最難培養(yǎng)的人才之一。全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國(guó)同聲傳譯人才更是緊缺，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我國(guó)專業(yè)的同聲傳譯人才30人左右，至于國(guó)際上流行的在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個(gè)領(lǐng)域?qū)W有所長(zhǎng)的專業(yè)型同聲傳譯人才仍是一片空白。

隨著中國(guó)與世界交流的日益頻繁，隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國(guó)際會(huì)議，都離不開(kāi)中文，都少不了來(lái)自中國(guó)的同聲翻譯。全球幾乎天天都有國(guó)際會(huì)議，在中國(guó)召開(kāi)的國(guó)際會(huì)議也越來(lái)越多，可以說(shuō)同聲翻譯在國(guó)內(nèi)和國(guó)際的市場(chǎng)都是巨大的。據(jù)說(shuō)，歐盟和澳大利亞甚至還請(qǐng)中國(guó)老師為他們培訓(xùn)同聲翻譯，同聲傳譯的市場(chǎng)前景越來(lái)越被看好了。

同聲傳譯需求量成倍地增加，但是合格的同聲傳譯的數(shù)量卻增長(zhǎng)非常緩慢。據(jù)介紹，目前專業(yè)的同聲傳譯人才主要集中在北京、上海，廣州都不多，其他城市舉辦國(guó)際性的會(huì)議更是缺乏同傳人才，需要從北京和上海去聘請(qǐng)。

(縱然學(xué)英語(yǔ)的人很多很多，不過(guò)真正有能力從事同傳工作的人真的不多，為了心中的夢(mèng)想，我必須成為精英才行，僅僅會(huì)說(shuō)話的人，是當(dāng)不了同傳的)

三、我的夢(mèng)想之路

由于對(duì)于同傳的技能水平要求很高，對(duì)一個(gè)英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)都有難度，而對(duì)于我這個(gè)非英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，可謂是難上加難。不過(guò)為了夢(mèng)想,我必須付出很多時(shí)間和精力，我不怕難，我有時(shí)間和激情，還有堅(jiān)持不懈的信念。相信自己總有一天會(huì)走到夢(mèng)想的彼岸，那一定是個(gè)美麗的地方，陽(yáng)光明媚，鳥(niǎo)語(yǔ)花香。一路上，就算遇到再多的荊棘再多的苦難，都是值得。

首先，一定要有良好的英語(yǔ)基礎(chǔ)。聽(tīng)力水平一定要過(guò)關(guān)，否則根本聽(tīng)不懂對(duì)方在說(shuō)什么，更別提翻譯了。對(duì)語(yǔ)言的理解能力也需要進(jìn)一步加深，中英文表達(dá)方式和語(yǔ)言習(xí)慣的不同點(diǎn)需要進(jìn)行全面的了解和分析。能聽(tīng)懂能理解，更需要能表達(dá)出來(lái)。所以必須訓(xùn)練自己的發(fā)音，說(shuō)話的流利程度，思維的敏捷度，而且作為一名優(yōu)秀的翻譯必須得了解中國(guó)的文化，有了深厚的文化底蘊(yùn)才能出口成章。翻譯對(duì)于聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)的要求都很高，所以就要求我必須訓(xùn)練自己這方面的能力。多讀，多聽(tīng)，多看，多想，多練……

其次，參加一些專業(yè)的翻譯培訓(xùn)。讀萬(wàn)卷書(shū)不如行萬(wàn)里路，行萬(wàn)里路不如閱人無(wú)數(shù)，閱人無(wú)數(shù)不如名師之路。可見(jiàn)名師對(duì)于一個(gè)人的成長(zhǎng)有著非常重要的作用。在自己英語(yǔ)水平還可以的基礎(chǔ)上就應(yīng)該參加一些專門(mén)的訓(xùn)練，在老師的指導(dǎo)下，才可能最快掌握要領(lǐng)，更快的朝著自己夢(mèng)想的方向去發(fā)展。

再次，專業(yè)的等級(jí)證書(shū)。證書(shū)雖然只是一種形式，但這更是一種能跨進(jìn)專業(yè)領(lǐng)域的門(mén)檻。過(guò)不了這個(gè)坎兒，還提什么未來(lái)?若想成為翻譯，應(yīng)通過(guò)翻譯專業(yè)資格(水平)考試”(chinaaccreditation test for translators and interpreters —catti)。此考試分三個(gè)等級(jí)，通過(guò)第三級(jí)才達(dá)到同傳的水平。catti的難度很大，通過(guò)率很低，考察參試者的聽(tīng)力，理解，記憶，語(yǔ)言表達(dá)等多方面能力。要求在短時(shí)間之內(nèi)完成翻譯工作，當(dāng)然不能出現(xiàn)什么離譜的錯(cuò)誤。想要夠資格參加考試，我還得好好的修煉……

最后，當(dāng)然就是堅(jiān)持不解的努力了。未來(lái)的路，漫長(zhǎng)，曲折。平時(shí)必須要利用所有的時(shí)間，不管是細(xì)小的時(shí)間還是一大段時(shí)間。英語(yǔ)是一個(gè)漫長(zhǎng)的積累過(guò)程，也不能期待一朝一夕能取得什么輝煌的成績(jī)。有一天，我會(huì)講出流利的動(dòng)聽(tīng)的英語(yǔ)，有一天，我會(huì)成為一名優(yōu)秀的同聲傳譯者。我相信精誠(chéng)所至，金石為開(kāi)。

我想，任何時(shí)候，當(dāng)你想去做一件事情，那就去做，不要讓自己后悔。追求夢(mèng)想，努力去奮斗，伸出手，就能抓住精彩的蝴蝶。don’t say impossible to yourself. 其實(shí)也許，我們能做的，真的很多。相信，我可以做的到。

翻譯專業(yè)的職業(yè)生涯發(fā)展規(guī)劃范文(二)

一、前言：職業(yè)規(guī)劃意義

職業(yè)生涯規(guī)劃為我們提供了一條走向成功的路徑，職業(yè)生涯規(guī)劃的作用在于幫助你樹(shù)立明確的目標(biāo)與管理，運(yùn)用科學(xué)的方法，切實(shí)可行的措施，發(fā)揮個(gè)人的專長(zhǎng)，開(kāi)發(fā)自己的潛能，克服生涯發(fā)展困阻，避免人生陷阱，不斷修正前進(jìn)的方向，最后獲得事業(yè)的成功。亞里士多德曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“人是一種尋找目標(biāo)的動(dòng)物，他生活的意義僅僅在于是否正在尋找和追求自己的目標(biāo)。”這說(shuō)明完全沒(méi)有規(guī)劃的職業(yè)生涯是注定要失敗的。

具體而言有如下方面的意義：

(1)實(shí)施戰(zhàn)略舉措，經(jīng)營(yíng)美好未來(lái)。有效的職業(yè)規(guī)劃，有利于明確人生未來(lái)的奮斗目標(biāo)。一個(gè)人的事業(yè)究竟應(yīng)向哪個(gè)方向發(fā)展，可以通過(guò)制訂職業(yè)生涯規(guī)劃明確起來(lái)。

(2)把握自己，爭(zhēng)取成功。職業(yè)生涯規(guī)劃是以人的認(rèn)識(shí)為基礎(chǔ)，又要解決目標(biāo)問(wèn)題的，這些問(wèn)題解決好了，也就把握住了自己。

(3)先給一個(gè)高度，經(jīng)過(guò)努力會(huì)跳得更高。職業(yè)生涯規(guī)劃，就是我們每一個(gè)人根據(jù)自己的實(shí)際工作能力和專業(yè)知識(shí)，大致設(shè)計(jì)好一個(gè)自己將要為之奮斗的目標(biāo)，即自己以后要走的路。在前進(jìn)的道路上，先給自己定下一個(gè)合適的高度，然后再通過(guò)自己一步一步的努力朝著那個(gè)方向前進(jìn)，直至達(dá)到既定高度后再設(shè)新的高度，漸行漸高，那個(gè)前方的高度就是我們的未來(lái)。

二、自我分析

1、成長(zhǎng)經(jīng)歷

我來(lái)自一位普通農(nóng)民的家庭，小時(shí)候家里經(jīng)濟(jì)條件差，兩個(gè)姐姐上初中的時(shí)候，家里就已經(jīng)吃消不起學(xué)費(fèi)了。后來(lái)大姐就在初三輟學(xué)了，二姐中考后上了中專院校(那個(gè)時(shí)候中專的分?jǐn)?shù)線比我們市最好的高中錄取人數(shù)都高)，因?yàn)槟菚r(shí)候中專畢業(yè)后直接就可以當(dāng)老師，就可以早點(diǎn)就業(yè)，減輕家庭壓力。那個(gè)時(shí)候我還在上小學(xué)五年級(jí)。但我已經(jīng)知道如果沒(méi)有我的話，大姐不會(huì)輟學(xué)，二姐學(xué)習(xí)那么好，也一定會(huì)讀高中，考上國(guó)內(nèi)最好的大學(xué)。是我讓大姐、二姐失去了接受高等教育的機(jī)會(huì)。

從那個(gè)時(shí)候起，我就感到我肩上的擔(dān)子，不僅僅是父母的期望，還有對(duì)大姐和二姐的愧疚。本來(lái)就說(shuō)“窮人家的孩子早當(dāng)家”，沒(méi)有父母的依靠，知道一切都要靠自己打拼。而在農(nóng)村，上大學(xué)是出人頭地的最好的方法。我深切明白“知識(shí)就是力量”這句話的分量，所以從小學(xué)到高中我一直都是學(xué)校的尖子生，我告訴自己：你沒(méi)有退路。

高考的我一直不怎么順利，高三我讀了三年。第一年的高考失敗后，我感覺(jué)到生活中的競(jìng)爭(zhēng)需要我更大的努力，第二年的高考我考上了一所還不錯(cuò)的軍校，但是我不太滿意，于是我決定參加第三次的高考。這次的高考，相對(duì)于我的壓力，我感覺(jué)到我爸的壓力比我還要大，因?yàn)槿绻覜](méi)有考好的話，會(huì)有很多親友責(zé)怪我爸，說(shuō)我應(yīng)該前一年就走大學(xué)的，卻又讓我復(fù)讀。結(jié)果我以全縣第一的成績(jī)考到了北京這所高校，倒不是我炫耀這個(gè)第一，只是這個(gè)第一讓我爸很有面子，也讓他之前的壓力都可以釋然了。因?yàn)樵谖覀兡莻€(gè)貧困縣，大家對(duì)高考都是很關(guān)注的。

高考之后那個(gè)漫長(zhǎng)的暑假我一直在家里陪爸媽，我覺(jué)得我能夠陪他們的時(shí)間太少了。由于我是在外縣讀的高中，在那里四年的時(shí)間里，我一年除了寒暑假，另外最多也就回過(guò)兩三次家，所以第五年的高中我回到本縣的高中復(fù)讀，這樣也可以多陪陪爸媽。在我上大學(xué)之后，一年我最多也就寒暑假回家兩次，以后工作了可能就更加沒(méi)有時(shí)間陪他們了。所以那個(gè)暑假我一直在家里，現(xiàn)在也很是珍惜家人在一起的時(shí)間。

在大學(xué)迷茫的一年已經(jīng)過(guò)去，這一年的時(shí)光，我以一個(gè)來(lái)自大山里孩子惶恐的眼光打量著這個(gè)現(xiàn)代化大都市，慢慢適應(yīng)這個(gè)這個(gè)城市，適應(yīng)大學(xué)全新的生活。大一的一年，沒(méi)有什么大的成果，沒(méi)有做什么十分有意義的事，表面上一切平平淡淡，但我知道這一年我的心理年齡更加成熟了，我開(kāi)始定位自己，尋找自己的方向，深入思考現(xiàn)實(shí)生活的問(wèn)題了。

2、自我認(rèn)識(shí)

要想把握自我，前提是認(rèn)識(shí)自我。全面而正確地認(rèn)識(shí)自我對(duì)于不斷成長(zhǎng)中的人是一個(gè)一直存在的挑戰(zhàn)。

性格方面：

往往自己的生活經(jīng)歷對(duì)自己的性格形成有很大的影響。我的性格優(yōu)點(diǎn)：

(1) 不怕吃苦。從窮山溝里出來(lái)的人，從小都是受苦長(zhǎng)大的，懂得生活的艱辛，不怕生活中的辛苦，不論是就業(yè)還是創(chuàng)業(yè)，都有一種不怕吃苦的精神。

(2) 堅(jiān)持不懈。一旦認(rèn)定了明確的目標(biāo)，就會(huì)一直堅(jiān)持努力，克服各種困難。相信只要肯努力，一定可以找到合適的方法，最終達(dá)到自己的目標(biāo)。不達(dá)目標(biāo)，決不罷休。

(3) 做人誠(chéng)實(shí)厚道，堅(jiān)持原則。淳樸的鄉(xiāng)風(fēng)，嚴(yán)格的家教，使我從小就懂得要踏踏實(shí)實(shí)做人的道理，對(duì)待人要用誠(chéng)心，對(duì)待事要講原則。誠(chéng)實(shí)厚道待人，知恩圖報(bào)，同時(shí)對(duì)于原則一定堅(jiān)持，不因人情世故違背公平公正。凡事對(duì)得起自己的良心。

(4) 喜歡從對(duì)方的角度看待問(wèn)題。在做事情或者交談中習(xí)慣會(huì)站在對(duì)方的角度考慮問(wèn)題，這樣在實(shí)際生活中可以避免許多不必要的誤會(huì)，容易使雙方互相讓步和理解，解決實(shí)際問(wèn)題。

我的性格缺點(diǎn)：

(1) 不善于處理人際關(guān)系。本身的成長(zhǎng)經(jīng)歷使自己沒(méi)有足夠的自信與別人交談?dòng)^點(diǎn)、看法，又屬于內(nèi)向性格，比較害羞，對(duì)人的戒備心也比較強(qiáng)。與別人的溝通比較少。人際關(guān)系的交際面比較窄，也不愿意奉承迎合他人，可能經(jīng)常得罪一些人。

(2) 心態(tài)不穩(wěn)定。容易浮躁、急躁。心里存不住事，有什么問(wèn)題總想著要立刻就要把它解決掉，否則心里就一直想著這件事，不能安心做其他的事。還有就是常常因一些小事影響自己的心情，太苛求完美，當(dāng)某件小事沒(méi)有按預(yù)想的結(jié)果或者結(jié)果在自己控制之外，就會(huì)有焦慮的心情。

(3) 自信心不足。對(duì)于自己不熟悉的事情或者沒(méi)有處理過(guò)的事情有一種畏懼心理，擔(dān)心處理不好，沒(méi)有信心可以將它處理好。當(dāng)遇到強(qiáng)大競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的時(shí)候常常會(huì)過(guò)多關(guān)注對(duì)方的優(yōu)勢(shì)和自己的劣勢(shì)。

興趣方面：

喜歡讀人文方面的書(shū)籍，涉及民族、歷史、地理、社會(huì)、宗教、生活等各個(gè)方面;喜歡到各地了解各地的真實(shí)點(diǎn)滴生活;讀各種雜志，關(guān)注社會(huì)上底層人民、弱勢(shì)群體的生活。另外就是喜歡武術(shù)，不只是強(qiáng)身健體，增強(qiáng)體質(zhì)，而且不斷磨礪自己的意志，告誡自己不要貪圖享樂(lè)，不能懈怠，嚴(yán)格要求自己。一文一武，希望能夠文武雙全。

個(gè)人價(jià)值觀方面：

我感覺(jué)自己應(yīng)該生在毛澤東初期的時(shí)代，和雷鋒一起的那個(gè)時(shí)代，那是一個(gè)純真的時(shí)代，真正的為人民服務(wù)，全國(guó)人民一條心：建設(shè)好自己的祖國(guó)，不管你是在那個(gè)崗位上，不管你是國(guó)家高級(jí)干部還是普通的清潔工人，大家都沒(méi)有多大的差別，也沒(méi)有很多的私心，就是為祖國(guó)的建設(shè)事業(yè)添磚加瓦。

當(dāng)然在當(dāng)代社會(huì)里，可以說(shuō)物欲橫流，有很多人都是在為自己的生計(jì)、為自己的幸福生活而打拼，這無(wú)可非議。但還是有很多人是真實(shí)的踏踏實(shí)實(shí)為社會(huì)服務(wù)的，大家在實(shí)際上還是在努力建設(shè)自己的小家，在這個(gè)過(guò)程中也建設(shè)了我們的國(guó)家，盡管主觀上不一定會(huì)優(yōu)先考慮國(guó)家的利益。

就像成龍和劉媛媛合唱的《國(guó)家》中歌詞“一心裝滿國(guó)，一手撐起家。家是最小國(guó)，國(guó)是千萬(wàn)家……有了強(qiáng)的國(guó)，才有富的家，我的家住在心里……國(guó)是我的國(guó)，家是我的家，我愛(ài)我的國(guó)，我愛(ài)我的家……”，今年的國(guó)家六十歲生日，我在游行方陣中經(jīng)過(guò)天安門(mén)廣城樓，第一次感覺(jué)到自己與國(guó)家是如此的親近，內(nèi)心似乎被隱沒(méi)了十幾年的感情如此強(qiáng)烈地宣泄出來(lái)，深深的為自己的祖國(guó)而驕傲，發(fā)自內(nèi)心的呼喊：親愛(ài)的祖國(guó)，我的祖國(guó)母親!

以上可以闡述清楚我的價(jià)值觀了：努力為國(guó)家的富強(qiáng)做貢獻(xiàn)，在為國(guó)家和社會(huì)的奉獻(xiàn)中實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值。

三、法英專業(yè)就業(yè)方向及前景分析

按照學(xué)盡所用的想法，從事涉外法律是首選。涉外法律是國(guó)內(nèi)律師界非常高端也非常有前景的業(yè)務(wù)，如果在方面有所成就的話，一般都是大成就。這個(gè)領(lǐng)域雖然不是很新的領(lǐng)域，但隨著經(jīng)濟(jì)全球化的日益深入和中國(guó)經(jīng)濟(jì)在全球經(jīng)濟(jì)地位的日益上升，中國(guó)的涉外律師不僅是本土企業(yè)走向世界所需要的稀缺人才，更是外國(guó)企業(yè)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)必不可少的人才。

其次，從事法律方面的翻譯工作。法律是一門(mén)專業(yè)性比較強(qiáng)的學(xué)術(shù)課程，一般的英語(yǔ)翻譯多數(shù)從事文學(xué)或商業(yè)方面，專門(mén)從事法律翻譯的人才相當(dāng)少。而這部分人才是不可替代的，因?yàn)?ldquo;法言法語(yǔ)”對(duì)語(yǔ)言的準(zhǔn)確性要求非常高，無(wú)論是書(shū)面的翻譯還是同聲翻譯都有近似苛刻的要求。這方面的人才，不僅在企業(yè)中有非常好的前景，在政府行政部門(mén)中也大有用武之地。

點(diǎn)擊下頁(yè)還有更多>>>翻譯專業(yè)的職業(yè)生涯發(fā)展規(guī)劃范文

p副標(biāo)題e

四、職業(yè)選擇分析及近三年內(nèi)目標(biāo)

我將來(lái)可能的職業(yè)：

1、涉外律師。目前來(lái)說(shuō)，這個(gè)目標(biāo)是最難的一個(gè)，不僅要求法律功底扎實(shí)，英語(yǔ)基礎(chǔ)好，關(guān)鍵還要在實(shí)際工作中積累工作經(jīng)驗(yàn)。這項(xiàng)職業(yè)的門(mén)檻高，要從事此行業(yè)，不僅要有很強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力，還得有耐得住寂寞的堅(jiān)持不懈的精神，必須經(jīng)過(guò)一個(gè)十分長(zhǎng)期的辛勤努力才能取得成功，而在成功之前你將有一段十分艱難的路，還要考慮這個(gè)過(guò)程中較大的財(cái)力透支。

2、從事法律方面的書(shū)面翻譯工作。這個(gè)對(duì)英語(yǔ)的要求略低一些，對(duì)口語(yǔ)和聽(tīng)力方面沒(méi)有過(guò)高的要求，只需要英語(yǔ)的閱讀理解能力和寫(xiě)作能力達(dá)到一定水平。對(duì)于法律方面，也不需要處理實(shí)際生活中的法律事務(wù)，不和社會(huì)上復(fù)雜的人打交道。相對(duì)于涉外律師而言，這項(xiàng)職業(yè)更近似于純學(xué)術(shù)的研究。

3、成為公務(wù)員。現(xiàn)在這一職業(yè)越來(lái)越熱，競(jìng)爭(zhēng)也更加激烈。一方面是因?yàn)楝F(xiàn)在整個(gè)社會(huì)的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)壓力大，另一方面是因?yàn)楝F(xiàn)在公務(wù)員的待遇和前途也越來(lái)越好了，而且法學(xué)類的競(jìng)爭(zhēng)公務(wù)員也有相當(dāng)?shù)膬?yōu)勢(shì)。再加上英語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)，競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)更加明顯。

近三年的目標(biāo)：

現(xiàn)在剛上大二，大學(xué)生活剛進(jìn)入關(guān)鍵時(shí)期，大學(xué)時(shí)期是一個(gè)人積累知識(shí)的關(guān)鍵時(shí)期，也是培養(yǎng)品質(zhì)的一個(gè)重要時(shí)期。要實(shí)現(xiàn)以上職業(yè)目標(biāo)，僅靠三年大學(xué)的學(xué)習(xí)是很難形成的。這三年大學(xué)生活只是積累知識(shí)、培養(yǎng)品質(zhì)的時(shí)期，為以后職業(yè)的起步奠定良好的基礎(chǔ)。

在接下來(lái)不到三年的時(shí)間里，我在完成所有學(xué)業(yè)的基礎(chǔ)上，盡量拿到幾個(gè)含金量高的證，通過(guò)司法考試和公務(wù)員考試，英語(yǔ)要過(guò)了專業(yè)八級(jí)。之后，爭(zhēng)取不斷取得更高的學(xué)歷，本科畢業(yè)后，考本專業(yè)的研究生，不斷提升自己的知識(shí)水平。

五、結(jié)語(yǔ)

其實(shí)我對(duì)我的十分具體的職業(yè)規(guī)劃一直沒(méi)有想好，一些事情的發(fā)生可能會(huì)改變我原來(lái)的想法，比如，我有可能會(huì)考慮畢業(yè)前或畢業(yè)后到部隊(duì)里服役兩年，或許那樣我會(huì)走上一條完全不一樣的路。

我認(rèn)為不論選擇什么職業(yè)，都要付出辛勤的努力，都應(yīng)承擔(dān)起應(yīng)該負(fù)的責(zé)任，都要用心把它盡量做到最好。

只要用“心”，本著對(duì)得起自己的良心，本著對(duì)社會(huì)負(fù)責(zé)的態(tài)度，憑著自己的奮斗，就可以在即使很平凡的崗位上有所成就，實(shí)現(xiàn)自己應(yīng)有的價(jià)值。

翻譯專業(yè)的職業(yè)生涯發(fā)展規(guī)劃范文(三)

引言：未來(lái)掌握在自己手中，看清腳下的路，我的未來(lái)不是夢(mèng)!古人云：凡事預(yù)則立，不預(yù)則廢。任何成功人士都有完整系統(tǒng)的人生規(guī)劃,明確的人生目標(biāo)。早在初中我就立志成為一名日語(yǔ)，可高考的失利讓我對(duì)自己失去了信心,我曾一度認(rèn)為自己以后只能待在家鄉(xiāng)當(dāng)一名鄉(xiāng)村教師。我一直對(duì)自己的英語(yǔ)口語(yǔ)沒(méi)什么信心，直到有一次在學(xué)校辦的英語(yǔ)角碰到一位外國(guó)老師，在我鼓起勇氣跟她交談之后她說(shuō)，你的英語(yǔ)口語(yǔ)很棒。也許她是剛到中國(guó)沒(méi)幾天，沒(méi)遇到幾個(gè)會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的中國(guó)人。但這卻像一支強(qiáng)心劑一樣激勵(lì)著我，催發(fā)著我的斗志。現(xiàn)在我可以宣布我的目標(biāo)就是成為一名日語(yǔ)。下面我從自我分析，職業(yè)環(huán)境分析，職業(yè)定位，具體計(jì)劃實(shí)施和評(píng)估調(diào)整這五個(gè)方面進(jìn)行概述。

一、前言

二十一世紀(jì)的人類社會(huì)，是一個(gè)以競(jìng)爭(zhēng)為主旋律的充滿機(jī)遇和挑戰(zhàn)的社會(huì)。而競(jìng)爭(zhēng)的主題正是“知識(shí)”、是“人才”。作為新世紀(jì)的大學(xué)生，我們不得不時(shí)刻做好準(zhǔn)備掌握這種難得的機(jī)遇并迎接這種殘酷的挑戰(zhàn)。因此，職業(yè)生涯規(guī)劃便理所當(dāng)然地融入到了我們的生活中。為了充實(shí)有意義地走過(guò)四年的大學(xué)生活，用堅(jiān)定、自信和執(zhí)著的追求代替茫然、恐懼和無(wú)知。我想，只有明確自己的職業(yè)理想并為之不懈的努力，當(dāng)我們走出校園踏入社會(huì)的時(shí)候才會(huì)有立足之地。因此，我決定從現(xiàn)在開(kāi)始做一個(gè)有準(zhǔn)備、有目標(biāo)、有方向的大學(xué)生，系統(tǒng)地規(guī)劃自己的職業(yè)生涯、設(shè)計(jì)自己的人生藍(lán)圖。我相信，有了規(guī)劃和目標(biāo)才會(huì)有勝利在握的喜悅。

二、自我分析

作為一名日語(yǔ)專業(yè)的大一學(xué)生，我已經(jīng)匆匆走過(guò)了一年的大學(xué)生活。性格活潑開(kāi)朗，并且擅于言談。業(yè)余時(shí)間喜歡看書(shū)、聽(tīng)音樂(lè)、寫(xiě)文章(尤其是散文類的文章)。樂(lè)于觀察生活，并且習(xí)慣用自己的方式記錄下生活中令自己感動(dòng)以及自己感興趣的東西。做事講求腳踏實(shí)地、有始有終，不喜歡弄虛作假、半途而廢。待人和善，尤其是對(duì)自己的老師以及前輩，因此能夠很快的被老師以及身邊的人肯定和接受。往往對(duì)于身邊的每一件事情都持有自己的看法和想法。我的優(yōu)勢(shì)在于，我能夠經(jīng)常對(duì)身邊的事進(jìn)行總結(jié)和反思，從他人以及自己的身上獲得對(duì)自己前進(jìn)和成長(zhǎng)極具好處的東西。有很好的團(tuán)隊(duì)精神，這是我在集體生活以及校園活動(dòng)中比較活躍的法寶之一。但是，偶爾缺乏勇氣的性格也同樣會(huì)使我面對(duì)不必要的失敗和挫折，甚至喪失難得的鍛煉和展示的機(jī)會(huì)。我來(lái)自于農(nóng)村，和其他生活在城市中的同學(xué)相比，我的生活條件并不是很好。父母把他們的辛苦凝結(jié)成對(duì)我的殷切期望，因此，我的身上除了有自己的人生理想之外，還一樣有父母及全家的期望，我沒(méi)有理由不努力實(shí)踐、努力進(jìn)取。也正是有全家人的支持，我才能順利堅(jiān)強(qiáng)地一個(gè)人走到現(xiàn)在。有時(shí)面對(duì)著自己周圍衣著華麗的同學(xué)的時(shí)候，也會(huì)有一點(diǎn)小小的自卑。并且，經(jīng)常多愁善感，對(duì)周圍的一切充滿感慨。

三、解決自我分析中的劣勢(shì)

根據(jù)自我分析所得出的結(jié)果，我缺乏勇氣、偶爾自卑、多愁善感的性格必須盡快得到解決。因此，在自己的學(xué)習(xí)之余要多參加類似于校園辯論、模擬法庭、音樂(lè)舞會(huì)等要求自己在人前踴躍表現(xiàn)自己的活動(dòng)，在活動(dòng)的過(guò)程中達(dá)到鍛煉自己的勇氣的沒(méi)目的。另外，努力改掉自己自卑的壞毛病，養(yǎng)成自信待人、自信做事的好態(tài)度。樂(lè)觀的面對(duì)自己周圍的事情，快樂(lè)精彩的生活。

四、專業(yè)就業(yè)方向及前景

(一)我所學(xué)的專業(yè)(日本語(yǔ)言文化)

在填報(bào)志愿的時(shí)候，出于對(duì)日語(yǔ)及日本文化的好奇我毅然決然的選擇了日語(yǔ)專業(yè)。在如今中日兩國(guó)關(guān)系不斷升溫的時(shí)候，日語(yǔ)學(xué)習(xí)也逐漸被大家認(rèn)可和接受并且廣泛流傳。隨著學(xué)習(xí)日語(yǔ)的人數(shù)的不斷增加，單純的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者在就業(yè)方面已經(jīng)不再具備著其獨(dú)有的優(yōu)勢(shì)，我想只有將日語(yǔ)的學(xué)習(xí)與其他專業(yè)的涉獵聯(lián)系起來(lái)，我們的才會(huì)有更加廣闊的發(fā)展空間。無(wú)論是從事日語(yǔ)翻譯、導(dǎo)游，或是就職于日企、從事和中日兩國(guó)關(guān)系有關(guān)的各項(xiàng)工作，都需要講日語(yǔ)與其他個(gè)有關(guān)方面緊密的聯(lián)系起來(lái)，這樣就能夠達(dá)到事半功倍的效果。

(二)我所感興趣的專業(yè)(法學(xué)專業(yè))

自從上高中以來(lái)，我對(duì)法學(xué)專業(yè)就充滿了興趣，對(duì)于律師這個(gè)職業(yè)也充滿了向往。但是由于種種原因，高考填報(bào)志愿的時(shí)候沒(méi)能如愿以償?shù)刈哌M(jìn)法學(xué)的懷抱。雖然如此，我對(duì)法學(xué)的興趣和愛(ài)好并沒(méi)有因此而變淺變淡，反而隨著學(xué)業(yè)的不斷推進(jìn)以及知識(shí)見(jiàn)聞的不斷增加，我對(duì)法學(xué)的渴望和向往的情緒變得更加濃厚了。所以我決定，努力考取法學(xué)研究生。學(xué)習(xí)我喜歡的法律知識(shí)。重要的是，我要努力將法學(xué)與我所學(xué)的日語(yǔ)專業(yè)有機(jī)的結(jié)合在一起，充分發(fā)揮我學(xué)習(xí)日語(yǔ)，掌握一門(mén)專業(yè)外語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)。

(三)專業(yè)就業(yè)方向及前景

近年來(lái)，隨著本科生擴(kuò)招導(dǎo)致畢業(yè)生人數(shù)直線上升，就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈，大學(xué)生就業(yè)率持續(xù)走低。法學(xué)專業(yè)同樣面臨著這樣的問(wèn)題。隨著近年來(lái)對(duì)法學(xué)人才的學(xué)歷要求越來(lái)越高，法學(xué)類專業(yè)畢業(yè)的本科生就業(yè)情況并不樂(lè)觀。但高學(xué)歷的法學(xué)專業(yè)研究生，特別是與經(jīng)濟(jì)、國(guó)際交往相關(guān)聯(lián)專業(yè)的研究生，就業(yè)前景廣闊。

根據(jù)我對(duì)法學(xué)專業(yè)的了解，它主要是培養(yǎng)能夠從事各種司法工作、律師工作、法律顧問(wèn)工作等專門(mén)法律工作的合格的法律人才，也培養(yǎng)一些具有進(jìn)一步從事法學(xué)研究能力的研究型人才，還培養(yǎng)一些具有良好法律素質(zhì)和相關(guān)學(xué)科知識(shí)、在必要時(shí)能夠從事其他一些工作的復(fù)合型人才。總之，法學(xué)專業(yè)的就業(yè)面還是非常廣闊的。

從社會(huì)需求來(lái)看，法學(xué)大有發(fā)展前景，但不可否認(rèn)的是，相對(duì)于經(jīng)濟(jì)類，財(cái)經(jīng)類專業(yè)而言，畢竟出路較窄。簡(jiǎn)單分析，造成這種就業(yè)困難的因素主要包括以下幾個(gè)方面：一，法學(xué)教育于法律職業(yè)之間存在沖突，法學(xué)學(xué)士、碩士不能立刻從事與法律專業(yè)關(guān)系密切的法官，檢查官，律師，法律顧問(wèn)等工作，必須通過(guò)司法考試，而通過(guò)率僅10%.二，公務(wù)員職位有限，一個(gè)崗位有幾十上百個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者。三，轉(zhuǎn)行發(fā)展困難，其他專業(yè)畢業(yè)生有進(jìn)入法律行業(yè)，導(dǎo)致競(jìng)爭(zhēng)更激烈。

雖然，就調(diào)查顯示，法學(xué)專業(yè)的就業(yè)前并不是十分的樂(lè)觀，但是有一點(diǎn)是肯定的，只要將法學(xué)與我現(xiàn)在所學(xué)的日語(yǔ)專業(yè)聯(lián)系起來(lái)的話，還是很有優(yōu)勢(shì)的。尤其是在與經(jīng)濟(jì)及國(guó)際交往相關(guān)的各個(gè)方面，仍然有發(fā)展的前景，是一個(gè)值得努力的就業(yè)方向。

五、職業(yè)分析

(一)我心中的職業(yè)選擇

在我心中向往的職業(yè)有三種：

(1)律師，從事與經(jīng)濟(jì)及國(guó)際外貿(mào)有關(guān)的各項(xiàng)法律事宜。

(2)翻譯：從事日語(yǔ)翻譯工作，并努力向同聲傳譯的方向發(fā)展。

(3)導(dǎo)游：充分發(fā)揮自己善于言談及日語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)。

(二)選擇職業(yè)的理由(SWOT分析)

內(nèi)部環(huán)境因素

優(yōu)勢(shì)因素

1、擅于與人溝通交流，交際能力強(qiáng)

2、在掌握英語(yǔ)的同時(shí)，熟練掌握日語(yǔ)

3、寫(xiě)作能力強(qiáng)，經(jīng)驗(yàn)豐富

4、有明確的目標(biāo)和堅(jiān)持不懈的毅力

5、為人正值，待人誠(chéng)懇

6、擅于學(xué)習(xí)和發(fā)現(xiàn)，喜歡觀察生活

7、具有較強(qiáng)的組織領(lǐng)導(dǎo)能力

8、謙虛謹(jǐn)慎，思想積極活躍

劣勢(shì)因素

1、缺乏勇氣

2、偶感自卑

3、英語(yǔ)基礎(chǔ)較薄弱

4、過(guò)于追求完美

5、對(duì)自己他人要求過(guò)高

6、靈活性有待提高

外部環(huán)境因素

機(jī)會(huì)因素

1、社會(huì)對(duì)小語(yǔ)種人才的需要，增加了就業(yè)的可能性

2、我國(guó)與日本關(guān)系的變化和發(fā)展，更加需要日語(yǔ)人才

3、中日兩國(guó)貿(mào)易往來(lái)的增加，需要這樣的人才解決貿(mào)易中的摩擦和糾紛

威脅因素

1、來(lái)自臨近學(xué)校(北大、清華、人大、政法等)的壓力

2、全國(guó)法律及小語(yǔ)種人才的不斷增加

SWOT總結(jié)：

根據(jù)以上的分析，面對(duì)優(yōu)勢(shì)與劣勢(shì)并存的自身及外部社會(huì)條件，必須在學(xué)習(xí)與鍛煉中不斷的提升自己的能力，才能在走上社會(huì)以后順利的走上自己所一直向往著的工作崗位。但是自身整體能力和所掌握的系統(tǒng)知識(shí)并不能滿足內(nèi)在需求，對(duì)自我實(shí)現(xiàn)的需求存在一定的制約。重點(diǎn)考慮自己的劣勢(shì)，是我的弱點(diǎn)小化。終實(shí)現(xiàn)自己的理想。

六、具體行動(dòng)計(jì)劃

大學(xué)階段：

1、20xx-20xx年學(xué)業(yè)有成期：充分利用校園環(huán)境及條件優(yōu)勢(shì)，認(rèn)真學(xué)好專業(yè)知識(shí)，培養(yǎng)學(xué)習(xí)、工作、生活能力，全面提高個(gè)人綜合素質(zhì)。

2、20xx-20xx年，熟悉適應(yīng)期：利用2年左右的時(shí)間，經(jīng)過(guò)不斷的嘗試努力，初步找到合適自身發(fā)展的工作環(huán)境、崗位。

3、努力學(xué)好自己的專業(yè)知識(shí)，掌握熟練的專業(yè)技能，努力培養(yǎng)自己成為專業(yè)翻譯奠定基礎(chǔ)。

4、多多參加各學(xué)校以及社會(huì)又關(guān)機(jī)構(gòu)組織的各種與日語(yǔ)及日本文化有關(guān)的各項(xiàng)活動(dòng)。增加對(duì)日語(yǔ)的掌握程度。

5、同時(shí)，廣泛的涉獵與法學(xué)專業(yè)有關(guān)的知識(shí)。培養(yǎng)和保持自己的法學(xué)興趣，增加對(duì)法學(xué)的了解。

6、努力鍛煉自己的法學(xué)素養(yǎng)，形成嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)風(fēng)和素質(zhì)。

研究生階段：

1、在不擱置日語(yǔ)的前提下，努力研習(xí)法學(xué)專業(yè)知識(shí)。

2、在學(xué)習(xí)的同時(shí)，為研究生生活結(jié)束以后順利就業(yè)做好準(zhǔn)備。

3、個(gè)人發(fā)展、人際關(guān)系：在這一期間，主要做好職業(yè)生涯的基礎(chǔ)工作，加強(qiáng)溝通，虛心求教。

4、生活習(xí)慣、興趣愛(ài)好：適當(dāng)交際的環(huán)境下，盡量形成比較有規(guī)律的良好個(gè)人習(xí)慣，并參加健身運(yùn)動(dòng)，如散步、跳健美操、打羽毛球等。

七、結(jié)語(yǔ)

以上就是我目前的職業(yè)生涯規(guī)劃，她雖然不夠完美，以后也或許會(huì)隨著時(shí)間及精力的增加而有所改變，但是我會(huì)一直按照這個(gè)規(guī)劃努力的踐行自己的理想。這個(gè)過(guò)程也許是漫長(zhǎng)的，也是曲折的，但我會(huì)下定決心完成自己的夢(mèng)想。沒(méi)有夢(mèng)想的人生風(fēng)景是乏味的無(wú)吸引力的，既然確定了目標(biāo)，明確了風(fēng)景，就要為裝飾這篇風(fēng)景而努力的奮斗。我有決心，有毅力，更有自信。

看過(guò)“翻譯專業(yè)的職業(yè)生涯發(fā)展規(guī)劃范文”